diff --git a/DataControl-0.1.0.apk b/DataControl-0.1.0.apk
index bf89686..6f3cea9 100644
Binary files a/DataControl-0.1.0.apk and b/DataControl-0.1.0.apk differ
diff --git a/app/src/main/java/com/jttools/datacontrol/service/DataMonitorService.kt b/app/src/main/java/com/jttools/datacontrol/service/DataMonitorService.kt
index 098c4b0..2b31aa7 100644
--- a/app/src/main/java/com/jttools/datacontrol/service/DataMonitorService.kt
+++ b/app/src/main/java/com/jttools/datacontrol/service/DataMonitorService.kt
@@ -116,15 +116,9 @@ class DataMonitorService : LifecycleService() {
     private fun tick() {
         val settings = latestSettings
 
-        if (!settings.controlEnabled) {
-            applyVpnMode(VpnMode.STOPPED, emptySet())
-            stateHolder.update { it.copy(serviceRunning = false) }
-            updateNotification(stateHolder.snapshot.value)
-            return
-        }
-
-        maybeAutoReset(settings)
-
+        // Le calcul de la consommation doit rester à jour même quand le contrôle est désactivé
+        // (ex: pour refléter immédiatement une valeur définie manuellement dans Réglages), il ne
+        // doit donc pas dépendre de settings.controlEnabled.
         val consumedBytes = usageRepository.consumedBytesSince(settings.baselineMobileBytesAtReset)
         if (usageRepository.hasCounterReset(settings.baselineMobileBytesAtReset)) {
             lifecycleScope.launch { settingsRepository.rebaseline(usageRepository.totalMobileBytes()) }
@@ -135,6 +129,25 @@ class DataMonitorService : LifecycleService() {
         val estimatedTotal = settings.planPriceEuro + overageMo * settings.overagePricePerMoEuro
         val percent = if (settings.planLimitMo > 0) consumedMo.toFloat() / settings.planLimitMo else 0f
 
+        if (!settings.controlEnabled) {
+            applyVpnMode(VpnMode.STOPPED, emptySet())
+            stateHolder.update {
+                it.copy(
+                    consumedMo = consumedMo,
+                    planLimitMo = settings.planLimitMo,
+                    overageMo = overageMo,
+                    estimatedTotalPriceEuro = estimatedTotal,
+                    dataState = if (percent >= WARNING_THRESHOLD) DataState.WARNING else DataState.OK,
+                    nextAutoResetDate = settings.nextAutoResetDate(),
+                    serviceRunning = false
+                )
+            }
+            updateNotification(stateHolder.snapshot.value)
+            return
+        }
+
+        maybeAutoReset(settings)
+
         val dataState: DataState
         var nextCutoffAt: Long? = null
 
diff --git a/app/src/main/java/com/jttools/datacontrol/ui/dashboard/DashboardScreen.kt b/app/src/main/java/com/jttools/datacontrol/ui/dashboard/DashboardScreen.kt
index 9ca5f2f..765ffd7 100644
--- a/app/src/main/java/com/jttools/datacontrol/ui/dashboard/DashboardScreen.kt
+++ b/app/src/main/java/com/jttools/datacontrol/ui/dashboard/DashboardScreen.kt
@@ -77,7 +77,7 @@ fun DashboardScreen(systemActions: SystemActions) {
         else -> stringResource(R.string.dashboard_state_wifi)
     }
 
-    val consumedMo = if (snapshot.serviceRunning) snapshot.consumedMo else 0L
+    val consumedMo = snapshot.consumedMo
     val planLimitMo = settings.planLimitMo.coerceAtLeast(1L)
     val progress = (consumedMo.toFloat() / planLimitMo.toFloat()).coerceIn(0f, 1f)
     val overageMo = (consumedMo - settings.planLimitMo).coerceAtLeast(0L)