149 lines
11 KiB
XML
149 lines
11 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="app_name">DataControl</string>
|
|
|
|
<!-- Navigation -->
|
|
<string name="nav_dashboard">Tableau de bord</string>
|
|
<string name="nav_settings">Réglages</string>
|
|
<string name="nav_whitelist">Liste blanche</string>
|
|
<string name="nav_journal">Journal</string>
|
|
<string name="nav_about">À propos</string>
|
|
|
|
<!-- Dashboard -->
|
|
<string name="dashboard_title">Tableau de bord</string>
|
|
<string name="dashboard_consumed">Données consommées</string>
|
|
<string name="dashboard_plan_label">Forfait</string>
|
|
<string name="dashboard_remaining">Restant</string>
|
|
<string name="dashboard_overage">Dépassement</string>
|
|
<string name="dashboard_state_label">État des données</string>
|
|
<string name="dashboard_state_ok">Sous le forfait</string>
|
|
<string name="dashboard_state_warning">Proche du forfait</string>
|
|
<string name="dashboard_state_cut">Coupure totale en cours</string>
|
|
<string name="dashboard_state_wifi">Wi-Fi actif — aucun filtrage</string>
|
|
<string name="dashboard_cost_title">Estimation du coût</string>
|
|
<string name="dashboard_cost_plan">Prix du forfait</string>
|
|
<string name="dashboard_cost_overage">Coût hors-forfait</string>
|
|
<string name="dashboard_cost_total">Total estimé</string>
|
|
<string name="dashboard_next_reset">Prochaine réinitialisation</string>
|
|
<string name="dashboard_toggle_enable">Activer le contrôle</string>
|
|
<string name="dashboard_toggle_disable">Désactiver le contrôle</string>
|
|
<string name="dashboard_reset_now">Réinitialiser le forfait maintenant</string>
|
|
<string name="dashboard_reset_confirm_title">Réinitialiser le forfait ?</string>
|
|
<string name="dashboard_reset_confirm_message">Le compteur de données consommées sera remis à zéro immédiatement.</string>
|
|
<string name="dashboard_permissions_needed">Autorisations requises pour fonctionner correctement</string>
|
|
<string name="dashboard_control_disabled">Contrôle désactivé</string>
|
|
<string name="dashboard_next_cutoff">Prochaine coupure</string>
|
|
<string name="dashboard_cutoff_wifi">Wi-Fi actif (pas de coupure)</string>
|
|
<string name="dashboard_cutoff_in_progress">En cours…</string>
|
|
<string name="dashboard_cutoff_countdown">dans %1$d min %2$d s</string>
|
|
<string name="dashboard_cutoff_unavailable">indisponible (pare-feu inactif)</string>
|
|
|
|
<!-- Settings -->
|
|
<string name="settings_title">Réglages</string>
|
|
<string name="settings_section_plan">Forfait</string>
|
|
<string name="settings_plan_limit_mo">Forfait data (Mo)</string>
|
|
<string name="settings_plan_limit_mo_unit">Mo</string>
|
|
<string name="settings_current_consumption">Consommation actuelle</string>
|
|
<string name="settings_plan_price">Prix du forfait (€)</string>
|
|
<string name="settings_overage_price">Prix par Mo hors-forfait (€)</string>
|
|
<string name="settings_start_date">Date de début du forfait</string>
|
|
<string name="settings_auto_reset">Réinitialisation automatique mensuelle</string>
|
|
<string name="settings_section_cutoff">Coupure automatique</string>
|
|
<string name="settings_cutoff_interval">Intervalle de coupure (minutes)</string>
|
|
<string name="settings_cutoff_help">Une coupure totale (même pour la liste blanche) se déclenche cycliquement à cet intervalle, que le forfait soit dépassé ou non.</string>
|
|
<string name="settings_section_permissions">Autorisations</string>
|
|
<string name="settings_perm_usage_access">Accès aux statistiques d\'utilisation</string>
|
|
<string name="settings_perm_usage_access_desc">Nécessaire pour mesurer la consommation de données mobiles</string>
|
|
<string name="settings_perm_vpn">Pare-feu local (VPN)</string>
|
|
<string name="settings_perm_vpn_desc">Nécessaire pour filtrer les applications sur les données mobiles</string>
|
|
<string name="settings_perm_notifications">Notifications</string>
|
|
<string name="settings_perm_notifications_desc">Nécessaire pour afficher l\'état des données en continu</string>
|
|
<string name="settings_perm_battery">Optimisation de la batterie</string>
|
|
<string name="settings_perm_battery_desc">Ignorer l\'optimisation pour que la surveillance ne soit pas interrompue</string>
|
|
<string name="settings_perm_granted">Accordée</string>
|
|
<string name="settings_perm_missing">Manquante</string>
|
|
<string name="settings_save">Enregistrer</string>
|
|
<string name="settings_edit_date">Modifier</string>
|
|
<string name="settings_saved">Réglages enregistrés</string>
|
|
<string name="settings_section_security">Sécurité</string>
|
|
<string name="settings_password_active">Mot de passe actif — protège la désactivation et les réglages</string>
|
|
<string name="settings_password_inactive">Aucun mot de passe défini</string>
|
|
<string name="settings_password_new">Nouveau mot de passe</string>
|
|
<string name="settings_password_confirm">Confirmer le mot de passe</string>
|
|
<string name="settings_password_set">Définir</string>
|
|
<string name="settings_password_remove">Supprimer</string>
|
|
<string name="settings_password_too_short">Le mot de passe doit contenir au moins 4 caractères</string>
|
|
<string name="settings_password_mismatch">Les mots de passe ne correspondent pas</string>
|
|
<string name="settings_password_set_confirmation">Mot de passe enregistré</string>
|
|
<string name="settings_password_removed_confirmation">Mot de passe supprimé</string>
|
|
|
|
<!-- Verrouillage par mot de passe -->
|
|
<string name="password_gate_title">Zone protégée</string>
|
|
<string name="password_field_label">Mot de passe</string>
|
|
<string name="password_incorrect">Mot de passe incorrect</string>
|
|
<string name="password_unlock">Déverrouiller</string>
|
|
|
|
<!-- About -->
|
|
<string name="about_title">À propos</string>
|
|
<string name="about_version">Version %1$s</string>
|
|
<string name="update_section">Mise à jour</string>
|
|
<string name="update_check">Rechercher une mise à jour</string>
|
|
<string name="update_checking">Recherche en cours…</string>
|
|
<string name="update_up_to_date">Vous avez la dernière version.</string>
|
|
<string name="update_available">Version %1$s disponible</string>
|
|
<string name="update_download_install">Télécharger et installer</string>
|
|
<string name="update_downloading">Téléchargement… %1$d %%</string>
|
|
<string name="update_need_permission">Autorisez l\'installation d\'applications pour DataControl, puis relancez la mise à jour.</string>
|
|
<string name="update_error">Échec : %1$s</string>
|
|
<string name="about_author">Auteur</string>
|
|
<string name="about_author_value">JT-Tools — Johnny</string>
|
|
|
|
<!-- Whitelist -->
|
|
<string name="whitelist_title">Liste blanche</string>
|
|
<string name="whitelist_description">Ces applications gardent toujours accès aux données mobiles, y compris en dépassement de forfait (sauf pendant les coupures cycliques totales).</string>
|
|
<string name="whitelist_search_hint">Rechercher une application</string>
|
|
<string name="whitelist_system_apps_toggle">Afficher les applications système</string>
|
|
<string name="whitelist_tab_mobile">Données mobiles</string>
|
|
<string name="whitelist_tab_wifi">Wi-Fi</string>
|
|
<string name="whitelist_wifi_filter_toggle">Filtrer aussi le Wi-Fi</string>
|
|
<string name="whitelist_wifi_filter_help">Par défaut, le Wi-Fi n\'est jamais filtré. Activez pour restreindre l\'accès Wi-Fi aux applications cochées ci-dessous.</string>
|
|
<string name="whitelist_select_all">Tout sélectionner</string>
|
|
<string name="whitelist_select_none">Tout désélectionner</string>
|
|
|
|
<!-- Notification -->
|
|
<string name="notification_channel_name">Surveillance des données</string>
|
|
<string name="notification_channel_description">Affiche la consommation de données et l\'état de la coupure</string>
|
|
<string name="notification_title">DataControl</string>
|
|
|
|
<!-- Common -->
|
|
<string name="unit_mo">Mo</string>
|
|
<string name="unit_euro">€</string>
|
|
<string name="common_cancel">Annuler</string>
|
|
<string name="common_confirm">Confirmer</string>
|
|
|
|
<string name="family_title">Contrôle parental (FamilyControl)</string>
|
|
<string name="family_unavailable">Liaison FamilyControl non configurée dans cette version (fichier firebase.properties absent à la compilation).</string>
|
|
<string name="family_paired">Appareil associé à FamilyControl : le parent peut gérer les accès réseau, voir la batterie, la position et l\'historique de trafic.</string>
|
|
<string name="family_unpair">Dissocier cet appareil</string>
|
|
<string name="family_pair_help">Saisissez le code d\'appairage affiché dans FamilyControl pour associer cet appareil.</string>
|
|
<string name="family_code">Code d\'appairage</string>
|
|
<string name="family_device_name">Nom de l\'appareil</string>
|
|
<string name="family_pair">Associer</string>
|
|
<string name="family_admin_title">Protection anti-désinstallation</string>
|
|
<string name="family_admin_on">Active : DataControl ne peut pas être désinstallé sans désactiver d\'abord cette protection (mot de passe demandé ici).</string>
|
|
<string name="family_admin_off">Inactive : l\'application peut être désinstallée librement.</string>
|
|
<string name="family_admin_enable">Activer la protection</string>
|
|
<string name="family_admin_disable">Désactiver la protection</string>
|
|
<string name="family_admin_needs_password">Définissez un mot de passe (section Sécurité) : sans lui, la protection peut être retirée librement.</string>
|
|
<string name="family_location_title">Position de l\'appareil</string>
|
|
<string name="family_location_desc">Partagée avec le parent via FamilyControl, y compris en arrière-plan (choisir « Toujours autoriser »).</string>
|
|
<string name="family_location_grant">Autoriser la position</string>
|
|
<string name="family_location_background">Autoriser en arrière-plan</string>
|
|
<string name="guard_service_label">DataControl — limitation des applications</string>
|
|
<string name="guard_service_description">Détecte l\'application utilisée pour appliquer les plages horaires et les limites de temps définies par les parents. Le contenu des écrans n\'est pas lu.</string>
|
|
<string name="family_guard_title">Limitation des applications</string>
|
|
<string name="family_guard_desc">Plages horaires, temps d\'écran et blocage d\'applications décidés par le parent. Nécessite le service d\'accessibilité « DataControl ».</string>
|
|
<string name="family_guard_hint">Android 13+ : si l\'activation est grisée, ouvrez Infos sur l\'application → ⋮ → « Autoriser les paramètres restreints », puis réessayez.</string>
|
|
<string name="family_guard_enable">Activer le service</string>
|
|
</resources>
|