Les enregistrements radio portent le nom du morceau capté (1.4.0)

Un enregistrement s'appelait « Station — date », ce qui oblige à rouvrir le
fichier pour savoir ce qu'il contient. Le flux ICY annonce le morceau diffusé :
le service le demande, le premier titre capté nomme l'enregistrement, la station
devient le sous-titre, et le morceau en cours s'affiche pendant la capture.

Ces octets de métadonnées ne sont pas de l'audio et sont retirés avant écriture ;
laissés dans le fichier, ils le rendraient illisible. La valeur du champ se lit
jusqu'à sa fin, et non jusqu'à la première apostrophe, sans quoi « Ain't That a
Kick in the Head » se réduirait à « Ain ».

L'onglet Hors ligne ignorait par ailleurs les enregistrements : n'ayant aucun
état de téléchargement, ils échappaient à son filtre alors qu'ils sont, par
nature, ce qu'il y a de plus disponible sans réseau. Ils y figurent désormais,
la taille annoncée les additionne au cache, et « Tout libérer » dit clairement
qu'il les épargne.

CHANGELOG.md

@@ -5,6 +5,26 @@ Toutes les évolutions notables de Cachette sont documentées ici.
 Le format suit [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/fr/1.1.0/)
 et le versionnage [SemVer](https://semver.org/lang/fr/).
 
+## [1.4.0] — 2026-09-13
+
+### Ajouté
+
+- Titrage automatique des enregistrements radio. Le service demande désormais les métadonnées
+  ICY, ce qui fait annoncer par la station le morceau diffusé : l'enregistrement prend son nom,
+  la station passe en sous-titre, et le titre en cours s'affiche pendant la capture comme dans
+  la notification. Ces octets de métadonnées sont retirés avant écriture — laissés dans le
+  fichier, ils le rendraient illisible. Les stations qui n'en diffusent pas gardent le nom
+  « Station — date ».
+
+### Corrigé
+
+- Les enregistrements radio n'apparaissaient pas dans l'onglet « Hors ligne », qui ne listait que
+  ce qui porte un état de téléchargement. L'écran annonçait donc un nombre d'éléments disponibles
+  sans réseau en omettant précisément ceux qui l'étaient déjà. La taille affichée additionne
+  maintenant le cache et les enregistrements, et « Tout libérer » précise qu'il ne les touche pas.
+- Les titres comportant une apostrophe étaient tronqués à la première rencontrée : « Ain't That a
+  Kick in the Head » devenait « Ain ». La valeur est lue jusqu'à la fin du champ ICY.
+
 ## [1.3.0] — 2026-09-13
 
 ### Ajouté