Les enregistrements radio portent le nom du morceau capté (1.4.0)

Un enregistrement s'appelait « Station — date », ce qui oblige à rouvrir le
fichier pour savoir ce qu'il contient. Le flux ICY annonce le morceau diffusé :
le service le demande, le premier titre capté nomme l'enregistrement, la station
devient le sous-titre, et le morceau en cours s'affiche pendant la capture.

Ces octets de métadonnées ne sont pas de l'audio et sont retirés avant écriture ;
laissés dans le fichier, ils le rendraient illisible. La valeur du champ se lit
jusqu'à sa fin, et non jusqu'à la première apostrophe, sans quoi « Ain't That a
Kick in the Head » se réduirait à « Ain ».

L'onglet Hors ligne ignorait par ailleurs les enregistrements : n'ayant aucun
état de téléchargement, ils échappaient à son filtre alors qu'ils sont, par
nature, ce qu'il y a de plus disponible sans réseau. Ils y figurent désormais,
la taille annoncée les additionne au cache, et « Tout libérer » dit clairement
qu'il les épargne.

VERSION

@@ -1 +1 @@
-1.3.0
+1.4.0